1 00:01:00,560 --> 00:01:03,280 Τίγρη; Είναι ο μπαμπάς σου. 2 00:01:04,240 --> 00:01:07,440 Κοιμήθηκα μέσα. Ε, θα σε δω κάτω. 3 00:01:07,440 --> 00:01:12,040 Μην έρχεστε στο δωμάτιο. Έγινε... ατύχημα. 4 00:01:12,040 --> 00:01:15,600 Εμ... Θέλω να πω, απλώς μια διαρροή. 5 00:01:15,600 --> 00:01:17,840 Θα σας δω κάτω από την πισίνα. 6 00:01:19,640 --> 00:01:22,920 Γεια σου, αγάπη μου; Νομίζω ότι καλύτερα να ξυπνήσεις. 7 00:01:22,920 --> 00:01:25,960 Θέλουν να καθαρίσουν το δωμάτιο και φεύγω σήμερα, οπότε... 8 00:01:25,960 --> 00:01:28,280 Αχχχ! Τι συμβαίνει με εσάς; 9 00:01:28,280 --> 00:01:30,840 Νόμιζα ότι ήσουν... Νομίζατε ότι ήμουν τι; 10 00:01:30,840 --> 00:01:35,480 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; Έχεις χάσει το μυαλό σου; Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 11 00:01:37,040 --> 00:01:41,520 Ω, Θεέ μου! Ξέχασες τα πάντα και νόμιζες ότι είχες σκοράρει. 12 00:01:41,520 --> 00:01:43,800 Σκάσε! Κοιτάξτε την κατάστασή σας! 13 00:01:43,800 --> 00:01:47,440 Δεν θυμάσαι το φανταχτερό φόρεμα πάρτι τρακάραμε; Όχι, δεν το κάνω. 14 00:01:48,640 --> 00:01:52,240 Γιατί δεν κοιμήθηκες μέσα το δικό σου δωμάτιο; Δεν μπόρεσα να βρω το κλειδί μου. 15 00:01:52,240 --> 00:01:56,600 Πρέπει να το έχω αφήσει στην τσάντα μου. Έλα εδώ, δώσε μου ένα φιλί. 16 00:01:56,600 --> 00:01:59,760 Φύγε από αυτό! Κατεβείτε και πάρτε ένα άλλο κλειδί. 17 00:01:59,760 --> 00:02:01,760 Εντάξει. 18 00:02:01,760 --> 00:02:04,760 Θα σε δω κάτω. Ναι, εντάξει. 19 00:02:08,880 --> 00:02:11,120 Πώς! 20 00:02:11,120 --> 00:02:13,480 Βγείτε από αυτό! 21 00:02:21,000 --> 00:02:23,800 Τι κάνετε και οι δύο εδώ μέσα; 22 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Λοιπόν, κάνω ποδήλατο και ψήνει ένα κέικ. 23 00:02:28,000 --> 00:02:30,320 Τζάνις, ξέρει τι εννοώ. Πες του. 24 00:02:30,320 --> 00:02:33,120 Πες του τι; Με τι ασχολείσαι; Buck A Roo! 25 00:02:33,120 --> 00:02:36,960 Όχι, ευχαριστώ. Αλλά θα έχω ένα παιχνίδι υποβρύχιο Twister αν πάτε πρώτοι. 26 00:02:36,960 --> 00:02:40,080 Ο κ. Ρου είπε να τον συναντήσω στη ρεσεψιόν στις 11 η ώρα. 27 00:02:40,080 --> 00:02:44,640 Είναι μόνο μισή δέκα! Ω, έλα! Βάλτε ένα ζευγάρι μακρύ παντελόνι και ξύρισμα! 28 00:02:44,640 --> 00:02:49,840 Αυτή είναι η γυναίκα μου με την οποία μιλάς. Ηρέμησε μάνα! Μπορεί να έρθει εδώ και να μας μιλήσει. 29 00:02:49,840 --> 00:02:54,400 Θα μου εμφανιστείς. Ήξερα ότι θα το έκανες. Αυτός ο άνθρωπος ήρθε μέχρι την Αμερική! 30 00:02:54,400 --> 00:02:57,360 Περπατώντας λοιπόν εδώ από τη ρεσεψιόν δεν θα σας φανεί τόσο πολύ. 31 00:02:57,360 --> 00:03:02,120 Αφήστε ένα μήνυμα για να μας γνωρίσετε εδώ. θα. Και όταν μας λέει σχετικά με αυτήν την κληρονομιά, 32 00:03:02,120 --> 00:03:06,440 μπορείτε πολύ να το σφυρίξετε. Δεν υπάρχει κληρονομιά! Πότε θα ακούσετε; 33 00:03:06,440 --> 00:03:09,000 Όλα είναι απάτη! Πώς μπορεί να είναι απάτη; 34 00:03:09,000 --> 00:03:13,080 Τον γνώρισες μόνος σου χθες το βράδυ. Είναι κορυφαίος Αμερικανός δικηγόρος. 35 00:03:13,080 --> 00:03:16,240 Τον συνάντησα για 30 δευτερόλεπτα. Θα μπορούσε να είναι ξεσκονιστή από τη Γουίγκαν. 36 00:03:16,240 --> 00:03:20,160 Έχει αμερικάνικη προφορά! Ναι, το ίδιο έκανε και ο θείος μου Γουόλι. 37 00:03:20,160 --> 00:03:24,200 Κρατούσε επίσης κουνάβια κάτω το παντελόνι του και συνήθιζε να γαβγίζει στην κυκλοφορία. 38 00:03:24,200 --> 00:03:28,440 Sod the pair of ya. 39 00:03:29,400 --> 00:03:31,320 Γεια! Υπομονή! 40 00:03:31,320 --> 00:03:34,080 Δεν είπα τίποτα. Μητέρα! 41 00:03:34,080 --> 00:03:36,760 Ω! Γιατί πρέπει να την κουρδίσεις; 42 00:03:36,760 --> 00:03:39,760 Τι άλλο υπάρχει να κάνετε; Χμ; 43 00:03:39,760 --> 00:03:42,960 Δεν είναι στην πραγματικότητα δωμάτιο καπνιστών και δεν υπάρχει μπαλκόνι. 44 00:03:42,960 --> 00:03:48,000 Αλλά αν κρεμάσεις το κεφάλι σου έξω από το παράθυρο και βεβαιωθείτε ότι έχετε Οι καρτέλες δεν πέφτουν στην πισίνα, 45 00:03:48,000 --> 00:03:50,120 όλα θα είναι τρελά! 46 00:03:51,240 --> 00:03:53,720 Ε, Λέσλι. 47 00:03:53,720 --> 00:03:59,640 Αυτή η κράτηση για δύο νύχτες. Κύριε Μπακ A Roo. Έφτασε αργά χθες το βράδυ. Δεν τον έκανες check in, σωστά; 48 00:03:59,640 --> 00:04:01,840 Όχι. Γιατί; 49 00:04:01,840 --> 00:04:05,480 Δεν νομίζεις ότι υπάρχει κάτι λίγο περίεργο; Πώς εννοείς; 50 00:04:05,480 --> 00:04:11,760 Λοιπόν, το όνομα! Ο κύριος Μπακ Α Ρου. Βουκόλος. Τι είδους όνομα είναι αυτό; 51 00:04:11,760 --> 00:04:17,520 Λοιπόν, είναι ασυνήθιστο αλλά έχω μια Ιρλανδή θεία και τη λένε Patty O'Dors. 52 00:04:17,520 --> 00:04:21,120 Εννοώ, είναι απλά η τύχη της κλήρωσης, έτσι δεν είναι; 53 00:04:22,240 --> 00:04:28,080 Και κοιτάξτε τις σημειώσεις. «Δεν θα μείνω δεύτερη νύχτα, Το δωμάτιο είναι μόνο για φρεσκάρισμα." 54 00:04:28,080 --> 00:04:34,040 Τώρα, αυτό είναι περίεργο. Γιατί να πληρώσετε μια επιπλέον νύχτα όταν μπορείτε να έχετε ένα γλείψιμο και μια υπόσχεση στα έλη; 55 00:04:34,040 --> 00:04:37,680 Δεν θα το έβαζα κάπως έτσι, αλλά ναι, ακριβώς. 56 00:04:37,680 --> 00:04:42,840 Με συγχωρείτε. Μπορώ να πάρω αντικατάσταση κλειδί για το δωμάτιο 601, παρακαλώ; Κανένα πρόβλημα. 57 00:04:53,200 --> 00:04:55,360 Και κάντε κάτι για τα μαλλιά σας! 58 00:04:55,360 --> 00:04:58,400 Αναιδής αγελάδα! 59 00:04:59,960 --> 00:05:04,320 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τα μαλλιά μου, υπάρχει; Είναι καλύτερο από το δικό μου, φίλε. 60 00:05:10,560 --> 00:05:15,440 Ποιος είπε ότι η γυναίκα που μπορεί να κοιτάξει μέσα της έχει αληθινή ομορφιά; 61 00:05:16,400 --> 00:05:18,320 Κόλλη Βίκυ! 62 00:05:18,320 --> 00:05:21,720 Ζακλίν, Νιώθω ότι σας οφείλω μια συγγνώμη. 63 00:05:21,720 --> 00:05:24,880 Συγγνώμη; Ναί. Η συμπεριφορά μου χθες το βράδυ. 64 00:05:24,880 --> 00:05:29,320 Νιώθω την ανάγκη να καθαρίσω τον αέρα. Θέλετε ένα ποτό; 65 00:05:29,320 --> 00:05:33,320 Είμαι στο κρασί της ημέρας γιατί είναι νωρίς. 66 00:05:33,320 --> 00:05:38,160 Όχι, όχι, χρειάζομαι καθαρό κεφάλι. Επιπλέον, είναι μόνο δέκα έως 11. 67 00:05:38,160 --> 00:05:40,840 Σε πειράζει να μπούμε μέσα; 68 00:05:40,840 --> 00:05:43,120 Βρίσκω τον ήλιο αρκετά ενοχλητικό. 69 00:05:43,120 --> 00:05:47,040 Ω, μόλις άρχιζα για να μαυρίσεις. Αν δεν σας πειράζει. 70 00:05:47,040 --> 00:05:50,960 Θα μαζέψω τα πράγματά μου. Θα σας δω στη ρεσεψιόν. 71 00:05:56,640 --> 00:06:01,040 Ωχ, μόλις πέντε λεπτά ακόμα. 72 00:06:16,160 --> 00:06:18,760 Έχω μια πολύ δυνατή αίσθηση... 73 00:06:19,760 --> 00:06:21,960 ...μιας γυναίκας σε προηγούμενη ζωή... 74 00:06:23,280 --> 00:06:28,040 ...με το γράμμα Β. Σου, πόσες φορές στο έχω πει; Δεν ασχολούμαι με όλα αυτά. 75 00:06:28,040 --> 00:06:33,720 Μια πολύ ψηλή γυναίκα με μεγάλα μαλλιά 76 00:06:33,720 --> 00:06:35,960 και μια διάσπαση που θα μπορούσε να σταματήσει την κυκλοφορία. 77 00:06:35,960 --> 00:06:38,000 Όχι! 78 00:06:38,000 --> 00:06:42,080 Ω! Προσπαθεί τόσο σκληρά να περάσει. 79 00:06:42,080 --> 00:06:44,280 Λέει... 80 00:06:44,280 --> 00:06:48,200 "Ήρθε η ώρα να... τακτοποιήσετε... 81 00:06:48,200 --> 00:06:50,360 αυτές οι φωτογραφίες... 82 00:06:50,360 --> 00:06:52,880 σε αυτό το κουτί παπουτσιών καλυμμένο με ταπετσαρία." 83 00:06:52,880 --> 00:06:57,320 Δεν ξέρω ψηλές, νεκρές γυναίκες με μεγάλα μαλλιά και ακόμη μεγαλύτερο ντεκολτέ. 84 00:06:57,320 --> 00:07:01,400 Και δεν έχω φωτογραφίες σε κουτί παπουτσιών. Τι γνώμη έχετε για αυτά τα νύχια; 85 00:07:01,400 --> 00:07:05,400 Ω, είναι υπέροχοι! Μπορώ να πληρώσω στο τέλος της εβδομάδας; 86 00:07:05,400 --> 00:07:07,360 Όπως συνήθως. 87 00:07:09,800 --> 00:07:12,960 Τώρα... σκεφτείτε τι είπα. Μπορεί να σας έρθει. 88 00:07:13,960 --> 00:07:16,760 Η μεγάλη Ψυχική Σου δεν είναι ποτέ λάθος. 89 00:07:16,760 --> 00:07:19,960 Ευχαριστώ, Σου. 90 00:07:19,960 --> 00:07:22,800 Τα λέμε στο τέλος της εβδομάδας. 91 00:07:22,800 --> 00:07:25,880 Τα λέμε, Kev. Τα λέμε, αγάπη μου. 92 00:07:27,280 --> 00:07:31,000 Ειλικρινά, μπορείτε να πιστέψετε τους ανθρώπους; όντως απολαμβάνονται από αυτό; 93 00:07:31,000 --> 00:07:34,960 Αυτή η γυναίκα που περιέγραφε, είναι η μητέρα μου, η Μπρέντα. Το γράμμα Β. 94 00:07:34,960 --> 00:07:37,600 Α, μάλλον είναι απλά μια τυχερή εικασία. 95 00:07:37,600 --> 00:07:43,040 Τι γίνεται με τις φωτογραφίες; Ακόμα πιο εύκολο. Καθόταν εκεί σας παρακολουθώ κοιτάζοντας τις φωτογραφίες σας. 96 00:07:44,480 --> 00:07:46,640 Τότε πώς το εξηγείτε αυτό; 97 00:07:54,520 --> 00:07:57,760 Λοιπόν αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε, ξέρετε, είναι κάπου ιδιωτικό 98 00:07:57,760 --> 00:07:59,960 πού μπορούμε να μιλήσουμε με αυτόν τον τύπο. 99 00:07:59,960 --> 00:08:02,840 Ίσως πας στο Ragtime's. Είναι ήσυχο το πρωί. 100 00:08:02,840 --> 00:08:05,000 Είπα κάπου ιδιωτικό. 101 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Δεν έχεις, ξέρεις, αίθουσες συνεδριάσεων και αυτό; 102 00:08:08,000 --> 00:08:14,000 Ο κόσμος δεν έρχεται εδώ για να φτιάξει επιχείρηση. Έρχονται να μεθύσουν, τρώτε πολύ και καίτε στον ήλιο. 103 00:08:14,000 --> 00:08:17,840 Έχει έρθει από την Αμερική. Δεν μπορούμε να τον καθίσουμε σε κάποιο grotty bar 104 00:08:17,840 --> 00:08:20,680 με αυτό το twat στο πιάνο παίζοντας τον χορό του πουλιού. 105 00:08:20,680 --> 00:08:24,560 Σωστά, έλα, είναι σχεδόν 11 η ώρα. Καλό είναι να μην τον αφήνουμε να περιμένει. 106 00:08:24,560 --> 00:08:28,600 Ναι, και όταν το καταλάβουμε όλα αυτά είναι κόλπα, Μπορώ να επιστρέψω στην ξαπλώστρα μου 107 00:08:28,600 --> 00:08:31,840 και αυτός ο νάνος και τα δέκα γαλόνια του Το καπέλο μπορεί να τσαντιστεί. 108 00:08:31,840 --> 00:08:35,160 Καλημέρα σε όλους. Ελπίζω να κοιμήθηκες καλά. Ξέρω ότι το έκανα. 109 00:08:35,160 --> 00:08:38,120 Πρωί. Δεν μίλησα για σένα. 110 00:08:38,120 --> 00:08:40,800 Ω, δεν πειράζει, κύριε. Καταλαβαίνω. 111 00:08:40,800 --> 00:08:44,080 Απλώς ανησυχούσες για την ευημερία της κυρίας Harvey. 112 00:08:44,080 --> 00:08:47,560 Λοιπόν, όχι πραγματικά. Ω, παρακαλώ, αποκαλέστε με Madge. 113 00:08:47,560 --> 00:08:50,240 Είναι απλώς μια πολύ ασυνήθιστη κατάσταση. 114 00:08:50,240 --> 00:08:53,160 Πράγματι είναι και το έχω πολλή ιστορία να σας πω. 115 00:08:53,160 --> 00:08:56,080 Ναι, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. Νέος! 116 00:08:56,080 --> 00:08:59,280 Θα θέλαμε μια κανάτα λεμονάδας 117 00:08:59,280 --> 00:09:02,800 και μερικές ελιές σε εκείνο το τραπέζι εκεί. 118 00:09:02,800 --> 00:09:07,960 Ευχαριστώ. Madge, ή να πω κυρία Μελ Χάρβεϊ, 119 00:09:07,960 --> 00:09:11,040 αν θέλετε να ηγηθείτε. Ναι. 120 00:09:17,320 --> 00:09:19,680 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 121 00:09:19,680 --> 00:09:22,560 Πολύ καλό μέρος για να ξεκινήσετε. Σώπα. 122 00:09:22,560 --> 00:09:26,120 Είμαι, όπως ήδη γνωρίζετε, Mr Buck A Roo, 123 00:09:26,120 --> 00:09:30,640 ένας από τους κορυφαίους πληρεξούσιους δικηγόρους σε ολόκληρη την πολιτεία της Καλιφόρνια, 124 00:09:30,640 --> 00:09:33,840 ακόμα κι αν το λέω εγώ. Τι είναι ο δικηγόρος του προστάτη; 125 00:09:33,840 --> 00:09:39,600 Αποστολή. Η επιχείρησή μου αφορά με τη διαχείριση των κτημάτων του νεκρού. 126 00:09:39,600 --> 00:09:42,440 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. Δουλεύει για τους νεκρούς. 127 00:09:42,440 --> 00:09:45,320 Όπως ο Mr Meaker από το Rentaghost αλλά με μεγάλο καπέλο. 128 00:09:46,640 --> 00:09:50,400 Αυτό είναι για σένα. Εάν κάποιος από εσάς θέλετε ένα ποτό, ενημερώστε με. 129 00:09:50,400 --> 00:09:52,760 Τι... Τι... Τι είναι αυτό; 130 00:09:53,960 --> 00:09:56,880 Είναι αυτό που ζητήσατε. Μια εικόνα λεμονάδας. 131 00:09:56,880 --> 00:09:59,320 Όχι, στάμνα. Μια στάμνα λεμονάδα. 132 00:09:59,320 --> 00:10:01,480 Αυτή είναι μια εικόνα λεμονάδας. 133 00:10:01,480 --> 00:10:05,400 Όχι, μια στάμνα, μια καράφα, μια καράφα, μια κανάτα. 134 00:10:05,400 --> 00:10:08,800 Νεαρός, αν αυτή είναι η ιδέα σας για αστείο, 135 00:10:08,800 --> 00:10:14,080 Φοβάμαι αυτόν τον ήλιο είναι πολύ ψηλά στον ουρανό για να μπλέξετε με τους καλύτερους σας! 136 00:10:14,080 --> 00:10:18,760 Τι μιλάει; Θα έχουμε πάλι τα ίδια, θα πιει ένα ποτήρι λεμονάδα. 137 00:10:18,760 --> 00:10:22,360 Ρωτάει αν κάνω ένα αστείο και είναι αυτός με φανταχτερό φόρεμα. 138 00:10:22,360 --> 00:10:24,840 Απίστευτο. 139 00:10:24,840 --> 00:10:30,120 Όπως έλεγα, μια από τις εξειδικευμένες γραμμές εργασίας μου βρίσκει αυτούς που δικαιούνται 140 00:10:30,120 --> 00:10:32,840 στα κτήματα των μακρινών συγγενών τους. 141 00:10:32,840 --> 00:10:35,920 Μου πήρε πολύ καιρό για να σας βρω, κυρία Χάρβεϊ. 142 00:10:35,920 --> 00:10:38,200 Αλλά όπως είπα στην επιστολή μου προς εσάς, 143 00:10:38,200 --> 00:10:40,720 Έχω μερικά πολύ καλά νέα. 144 00:10:40,720 --> 00:10:43,840 Δηλαδή δεν το θέλετε αυτό; Θα φύγεις! 145 00:10:43,840 --> 00:10:45,960 Εντάξει. Εντάξει. 146 00:10:45,960 --> 00:10:48,840 Ω! Ζητώ συγγνώμη. 147 00:10:48,840 --> 00:10:53,920 Έχω διανύσει πάνω από 6.000 μίλια τις τελευταίες 24 ώρες. 148 00:10:53,920 --> 00:10:57,400 Έχω πάρει τόσα πολλά πάνω να μείνεις ξύπνιος, 149 00:10:57,400 --> 00:11:01,200 Ήμουν πρακτικά ψηλά περνάω από τον έλεγχο διαβατηρίων. 150 00:11:11,120 --> 00:11:12,960 Θα τους πάρω ποτά. 151 00:11:16,080 --> 00:11:18,120 Θα τα πάρω, ευχαριστώ, φίλε. 152 00:11:18,120 --> 00:11:22,560 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τρελό; Δεν ξέρω. Αυτό είναι τι προσπαθούμε να μάθουμε. 153 00:11:22,560 --> 00:11:25,680 Γιατί φοράει αυτό το καπέλο; Είναι VPL; 154 00:11:25,680 --> 00:11:30,360 Λέει ότι έχει πετάξει σε όλο τον κόσμο να το πει στη Μάτζ πρόκειται να κληρονομήσει μια περιουσία. 155 00:11:30,360 --> 00:11:33,000 Και αυτό είναι αλήθεια; Ναι, και είμαι ο Λόρδος Λούκαν. 156 00:11:35,200 --> 00:11:40,400 Εδώ είναι, αυτός είναι. Αυτός που μοιάζει με τον Boss Hogg από το The Dukes Of Hazzard. 157 00:11:40,400 --> 00:11:42,960 Αναρωτιέμαι τι κάνει εδώ. 158 00:11:42,960 --> 00:11:45,720 Ματέο, τι συμβαίνει εκεί; 159 00:11:45,720 --> 00:11:48,680 Το VPL ήρθε να δώσει στην οικογένεια πολλά χρήματα. 160 00:11:48,680 --> 00:11:53,400 Α, και έφτιαξε ένα από αυτά ένας άρχοντας. 161 00:11:54,960 --> 00:11:58,640 Τι να σου πω; Είναι τρελοί καιροί. 162 00:12:08,520 --> 00:12:10,640 Ω, αυτό με ξύπνησε. 163 00:12:10,640 --> 00:12:13,800 Λίγο φρέσκο, έτσι; Είναι υπέροχο μόλις μπεις μέσα. 164 00:12:13,800 --> 00:12:18,000 Μακάρι να είχα ένα ευρώ για κάθε φορά Το είχα πει. Ε; Τίποτα. 165 00:12:20,760 --> 00:12:23,280 Γιατί δεν δίνεις στη μαμά ένα δαχτυλίδι; 166 00:12:25,400 --> 00:12:29,160 Μπαμπά; Δεν το καταλαβαίνεις, γιε μου; 167 00:12:29,160 --> 00:12:33,400 Τι; Κοίτα, Τίγρη, το ξέρω δεν είναι ωραίο να ακούς, 168 00:12:33,400 --> 00:12:36,840 αλλά η μαμά σου και εγώ, είναι κάτι περισσότερο από μια σειρά. 169 00:12:36,840 --> 00:12:39,840 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι το τέλος του δρόμου για εμάς. 170 00:12:39,840 --> 00:12:43,280 Μην είσαι γελοίος. Είσαι απλά τόσο πεισματάρα ο ένας όσο ο άλλος. 171 00:12:43,280 --> 00:12:45,400 Αυτό το διάλειμμα θα σας κάνει καλό και στους δύο. 172 00:12:45,400 --> 00:12:47,920 Δέχεσαι λοιπόν ότι δεν είμαστε μαζί, λοιπόν; 173 00:12:47,920 --> 00:12:51,680 Είμαστε σε ένα διάλειμμα; Μόλις το είπα. Νομίζω ότι είναι καλό. 174 00:12:51,680 --> 00:12:56,000 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν ενώ εγώ και η μαμά σου ήταν σε αυτό το διάλειμμα, 175 00:12:56,000 --> 00:12:58,920 κάποιο πουλί κουκλίτσα ήρθε και προσπάθησε να μου μιλήσει; 176 00:12:58,920 --> 00:13:01,600 Τι να κάνω τότε; Ναι, σωστά! 177 00:13:01,600 --> 00:13:05,440 Λοιπόν, ευχαριστώ, γιε μου. Αυτό έγινε η αυτοπεποίθησή μου δεν έχει τέλος. 178 00:13:09,240 --> 00:13:13,640 ♪ Μπήκα σαν ναυάγιο μπάλα 179 00:13:13,640 --> 00:13:17,320 ♪ Ποτέ δεν χτύπησα τόσο δυνατά στην αγάπη 180 00:13:17,320 --> 00:13:21,120 ♪ Το μόνο που ήθελα ήταν να σπάσω τους τοίχους σου 181 00:13:24,160 --> 00:13:28,360 Ήταν του Μελ προ-προπάππους, Ebenezer Harvey, 182 00:13:28,360 --> 00:13:32,920 που έκανε την περιουσία του στον πυρετό του χρυσού στην Καλιφόρνια του 1848. 183 00:13:32,920 --> 00:13:38,640 Κράτησε τα περισσότερα από τα χρήματά του στο όνομα της συζύγου του, Ελβίρα. 184 00:13:38,640 --> 00:13:40,880 Ήταν προφανώς γενναίος άνθρωπος. 185 00:13:40,880 --> 00:13:44,520 Πιστεύω ότι δεν είσαι παντρεμένος. Ω, έχω παντρευτεί έξι φορές. 186 00:13:44,520 --> 00:13:47,960 Αρχίζω να πιστεύω ότι είμαι εθισμένος στη γαμήλια τούρτα! Υπομονή. 187 00:13:47,960 --> 00:13:50,200 Το όνομα του Μελ όχι σε αυτό το γενεαλογικό δέντρο. 188 00:13:50,200 --> 00:13:53,120 Ακριβώς, δεσποινίς Garvey. 189 00:13:53,120 --> 00:13:57,840 Ήμουν σαν γατόψαρο σε αδιέξοδο, αν με συγχωρείς ανακατεύοντας τις μεταφορές μου. 190 00:13:57,840 --> 00:14:01,680 Μου πήρε πολύ καιρό, πολύ καιρό πράγματι, 191 00:14:01,680 --> 00:14:06,200 να συνειδητοποιήσω ότι ο Μελ είναι ο σύνδεσμος που λείπει. 192 00:14:06,200 --> 00:14:10,120 Περιμένετε! Ίσως να μην είχε κερδίσει καμία ομορφιά βραβεία, αλλά αυτό είναι λίγο δυνατό. 193 00:14:11,320 --> 00:14:17,960 Κοιτάξτε, η γραμμή αίματος τελειώνει με τον Calvin Ο «Τυχερός» Χάρβεϊ, που πέθανε το 1947. 194 00:14:17,960 --> 00:14:20,840 Αυτό που δεν έχει ηχογραφηθεί είναι ο Melvin, 195 00:14:20,840 --> 00:14:24,400 τον γιο του που απέκτησε εκτός γάμου 196 00:14:24,400 --> 00:14:27,400 ως Αμερικανός στρατιώτης στην Αγγλία κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 197 00:14:27,400 --> 00:14:30,520 Λοιπόν ο Μελ ήταν κάθαρμα; Το έλεγα για χρόνια. 198 00:14:30,520 --> 00:14:34,280 Σκάσε! Αυτό είναι ενδιαφέρον, σε αντίθεση με εσάς. 199 00:14:34,280 --> 00:14:38,600 Τώρα, ο Calvin έκανε κάτι πολύ κακό επενδύσεις στην εποχή του, 200 00:14:38,600 --> 00:14:42,240 με αποκορύφωμα τις δαπάνες το τελευταίο της κληρονομιάς του 201 00:14:42,240 --> 00:14:46,560 σε πέντε στρέμματα άχρηστης ερήμου γης. 202 00:14:46,560 --> 00:14:50,520 Στη συνέχεια πέθανε το 1947 στην τρυφερή ηλικία των 29ετών 203 00:14:50,520 --> 00:14:54,000 από μια μόνο μπουκιά από ένα μεξικάνικο πλαϊνό σκάφος. 204 00:14:54,000 --> 00:14:56,880 29. Δεν είναι καθόλου ηλικία. 205 00:14:56,880 --> 00:14:58,960 Ξέρω τι αναρωτιέστε. 206 00:14:58,960 --> 00:15:03,040 Τι είναι ένας Μεξικανός πλαγιοκόπτης; Το παίρνω πίσω. 207 00:15:03,040 --> 00:15:07,960 Δεν το ήξερα αυτό που αναρωτιόσουν. Είναι ένα είδος κροταλίας. 208 00:15:07,960 --> 00:15:10,080 Αν αυτή η έρημη γη ήταν άχρηστη, 209 00:15:10,080 --> 00:15:15,000 τότε γιατί έχεις πετάξει από την Αμερική στην Αγγλία στην Ισπανία στο τελευταίο 24 ώρες για να βρείτε τον Madge; 210 00:15:15,000 --> 00:15:19,280 Στο κουμπί. Αλλά η λέξη κλειδί, Ο κ. Garvey, είναι "ήταν". 211 00:15:19,280 --> 00:15:23,000 Η έρημη γη που αγόρασε ο Καλβίνος δεν είχε αξία όταν το αγόρασε. 212 00:15:23,000 --> 00:15:27,640 Αλλά το όνομα αυτής της ερήμου σημαίνει πολύ περισσότερα τώρα από ό,τι τότε. 213 00:15:27,640 --> 00:15:30,120 Λας Βέγκας! 214 00:15:30,120 --> 00:15:32,520 Ω! Το άκουσες αυτό, μητέρα; 215 00:15:32,520 --> 00:15:35,640 Έχεις πέντε στρέμματα γης στο Λας Βέγκας! 216 00:15:35,640 --> 00:15:40,920 Πέντε στρέμματα στα οποία έχει χτιστεί ένα πολυτελές ξενοδοχείο! 217 00:15:40,920 --> 00:15:44,440 Αιματηρή κόλαση. Τι κάνουμε κάθεσαι εδώ; Κρατήστε τα άλογά σας. 218 00:15:44,440 --> 00:15:47,880 Κύριε Garvey, ας μην αφήσουμε τον αέρα ανατινάξτε τα μεσοφόρια μας. 219 00:15:47,880 --> 00:15:50,840 Δεν μιλάμε το Bellagio ή το παλάτι του Καίσαρα, 220 00:15:50,840 --> 00:15:54,040 συν το Madge δεν είναι ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου, 221 00:15:54,040 --> 00:15:56,280 μόνο το έδαφος στο οποίο είναι χτισμένο. 222 00:15:56,280 --> 00:15:58,720 Αλλά αυτό είναι ακόμα καλό, έτσι δεν είναι; Πολύ καλό. 223 00:15:58,720 --> 00:16:04,080 Είναι ένα μικρό ξενοδοχείο από το Βέγκας πρότυπα, αλλά θα εκτιμούσα, 224 00:16:04,080 --> 00:16:07,000 συντηρητική, εξωπραγματική φιγούρα... 225 00:16:08,200 --> 00:16:12,040 ...30 εκατομμύρια δολάρια. 226 00:16:16,800 --> 00:16:20,040 Όχι. Τίποτα από αυτά δεν είναι σωστό. 227 00:16:20,040 --> 00:16:24,600 Τι εννοείς ότι δεν είναι σωστό; Φυσικά και είναι σωστό! Τζάνις, πες της ότι είναι σωστό! 228 00:16:24,600 --> 00:16:27,360 Ο πατέρας της Μελ ονομαζόταν Κλάρενς. 229 00:16:27,360 --> 00:16:31,480 Πέθανε το 1944 κατά την απόβαση της Νορμανδίας. 230 00:16:32,440 --> 00:16:36,280 Ο Κλάρενς δεν ήταν Ο βιολογικός πατέρας του Μέλβιν. 231 00:16:36,280 --> 00:16:41,520 Ε; Ο Μελ άλλαξε το όνομά του με δημοσκόπηση πράξης στη δεκαετία του '60 στον Χάρβεϊ. 232 00:16:41,520 --> 00:16:45,480 Ω. Με βάζει σε σκέψεις ότι ήξερε περισσότερα για αυτήν την ιστορία 233 00:16:45,480 --> 00:16:50,920 από ό,τι άφηνε, παρόλο που δεν μίλησε ποτέ γι' αυτό. Αν ήταν μεξικάνικος κροταλίας, 234 00:16:50,920 --> 00:16:53,400 τι έκανε στην Αμερική; 235 00:16:54,480 --> 00:16:59,320 Θα σας αφήσω όλους με μερικά χαρτιά για ανάγνωση. 236 00:16:59,320 --> 00:17:01,520 Πρέπει να κάνω μερικές τηλεφωνικές κλήσεις. 237 00:17:01,520 --> 00:17:05,200 Συνειδητοποιώ ότι είναι πάρα πολλά πληροφορίες που πρέπει να λάβετε όλοι. 238 00:17:05,200 --> 00:17:09,200 Αλλά δεν υπάρχει χρόνος όπως το παρόν. 239 00:17:09,200 --> 00:17:15,960 Θα επιστρέψω λίγο αργότερα με προτεινόμενο σχέδιο δράσης. 240 00:17:15,960 --> 00:17:18,240 Κυρίες, κύριε, 241 00:17:18,240 --> 00:17:20,760 Θα τα λέμε τώρα. 242 00:17:26,800 --> 00:17:29,440 Έτσι πιστεύετε ακόμα όλα είναι μεγάλη κόντρα; 243 00:17:29,440 --> 00:17:32,920 30 εκατομμύρια δολάρια; Δεν μπορώ να έχω δίκιο. 244 00:17:32,920 --> 00:17:36,920 Στην πραγματικότητα, Το Μεξικό είναι πολύ κοντά στην Αμερική. 245 00:17:36,920 --> 00:17:41,640 Λοιπόν ίσως απλά να χάθηκε. Εξακολουθείς να το σκέφτεσαι; Τι πιστεύετε; 246 00:17:41,640 --> 00:17:44,520 Τι γίνεται με το φίδι; Όχι, για όλα αυτά. 247 00:17:44,520 --> 00:17:48,440 Δεν ξέρω τι να το κάνω. Δεν ξέρω τι να φτιάξω από οποιοδήποτε από αυτά. 248 00:17:48,440 --> 00:17:51,120 Hola. 249 00:17:51,120 --> 00:17:55,680 Μπορώ να πάρω κάτι για εσάς; Αναψυκτικά; Τσιμπήματα υψηλής ποιότητας; 250 00:17:55,680 --> 00:17:57,760 Ίσως μια βρετανική εφημερίδα; 251 00:18:23,480 --> 00:18:27,040 Συγγνώμη γι' αυτό. Πρέπει να έγνεψα καταφατικά. 252 00:18:27,040 --> 00:18:28,960 Γκλιν; 253 00:18:28,960 --> 00:18:31,840 Glynn, είσαι καλά; 254 00:18:35,120 --> 00:18:39,360 Πόσο καιρό είμαι εδώ; Α, περίπου... ..τρεις ώρες! 255 00:18:39,360 --> 00:18:44,400 Συγγνώμη. Τους τρία ποτήρια κρασί με νοκ άουτ. 256 00:18:44,400 --> 00:18:46,440 Κοιμήθηκες κι εσύ; 257 00:18:46,440 --> 00:18:50,520 Όχι, φώναζα. Ω! Είμαι βουδιστής ημι-ασκούμενος. 258 00:18:50,520 --> 00:18:55,840 Ημι; Ναί. Δεν ξέρω τόσα πολλά για τη θρησκεία, αλλά απολαμβάνω την ψαλμωδία. 259 00:18:55,840 --> 00:19:00,440 Να μας βάλω ένα ποτό; Όχι, παρακαλώ, Ζακλίν, κάτσε, θέλεις; 260 00:19:03,360 --> 00:19:06,600 Θέλω να βάλω τα χαρτιά μου απευθείας στο τραπέζι. 261 00:19:06,600 --> 00:19:11,080 Η γυναίκα μου, η Rhiannon, ήταν πάντα πολύ... δημοφιλής. 262 00:19:11,080 --> 00:19:14,120 Ω, αυτό είναι καλό. Όχι, δεν είναι καλό. 263 00:19:14,120 --> 00:19:17,760 Δεν εννοώ με κοινωνική έννοια. Εννοώ, λοιπόν, 264 00:19:17,760 --> 00:19:19,960 είναι μια χαλαρή γυναίκα. 265 00:19:19,960 --> 00:19:24,160 Νομίζω ότι ο Ντόναλντ ανέφερε κάτι για το ότι μπορεί για να κάνετε τα χωρίσματα. 266 00:19:24,160 --> 00:19:26,760 Όχι! Δεν εννοώ... Μήπως; 267 00:19:27,840 --> 00:19:32,720 Αυτό που θέλω να πω είναι ότι είχαμε τα προβλήματά μας στο παρελθόν μαζί της... 268 00:19:32,720 --> 00:19:36,960 ...περιπλανώμενο μάτι. Εννοείς σαν τεμπέλικο μάτι; 269 00:19:36,960 --> 00:19:39,800 Όχι! Εννοώ ότι το αναφέρει. 270 00:19:39,800 --> 00:19:43,520 Ω, κατάλαβα. Και, λοιπόν, Πάντα έκλεινα τα στραβά μάτια. 271 00:19:43,520 --> 00:19:46,280 Στο περιπλανώμενο μάτι της; Ναι. 272 00:19:46,280 --> 00:19:48,840 Αλλά άρχισε να γίνεται εκτός ελέγχου, 273 00:19:48,840 --> 00:19:51,880 έτσι σκέφτηκα γιατί να μην το βάλω εκεί έξω, στα ανοιχτά; 274 00:19:51,880 --> 00:19:54,680 Για να το κάνουν όλοι; Ναι! 275 00:19:54,680 --> 00:19:56,800 Όχι! Εννοώ το θέμα. 276 00:19:56,800 --> 00:20:01,520 Έτσι πρότεινα το swinging και σχεδόν μου δάγκωσε το χέρι. 277 00:20:01,520 --> 00:20:04,720 Τότε απαντήσαμε στη αγγελία σας για την ανταλλαγή συζύγων 278 00:20:04,720 --> 00:20:06,920 και εδώ είμαστε. 279 00:20:06,920 --> 00:20:12,040 Αλλά αν δεν ήσουν σίγουρος για την ανταλλαγή συζύγων, γιατί έκανες προτείνετε να το κάνετε στις διακοπές; 280 00:20:12,040 --> 00:20:15,880 Ο Ριάννον και εγώ ζούμε σε μια πολύ μικρή πόλη της Νότιας Ουαλίας 281 00:20:15,880 --> 00:20:20,520 εκεί που δεν μπορείς να κλανίσεις χωρίς να μπει μέσα τον τοπικό τύπο, συγγνώμη τα γαλλικά μου. 282 00:20:20,520 --> 00:20:24,120 Γκλιν, απλά πρέπει να μάθω τι θέλετε να κάνετε. 283 00:20:24,120 --> 00:20:28,920 Νομίζω ότι το θέμα μου είναι ότι έχω στρώσει το κρεβάτι μου και τώρα πρέπει να ξαπλώσω. 284 00:20:28,920 --> 00:20:34,160 Είμαι εδώ για μια εβδομάδα. Απλώς πηγαίνω να σφίξω τα δόντια μου και να το βγάλω έξω. 285 00:20:34,160 --> 00:20:36,320 Ο Ντόναλντ είπε κάποτε κάτι παρόμοιο. 286 00:20:38,720 --> 00:20:43,280 Είμαι σίγουρος ότι κάποτε η Rhiannon το έχει βγάλει από το σύστημά της, μπορούμε να επιστρέψουμε στην ύπαρξη 287 00:20:43,280 --> 00:20:47,360 ένα κανονικό... ευτυχισμένο ζευγάρι. 288 00:20:47,360 --> 00:20:53,600 Αλλά για μένα, θα προτιμούσα το δικό μας σχέση να είναι καθαρά πλατωνική. 289 00:20:53,600 --> 00:20:55,800 Λοιπόν, το ήξερα αυτό. 290 00:20:55,800 --> 00:20:57,880 Εσείς; Φυσικά! 291 00:20:57,880 --> 00:21:00,960 Και δεν σε πειράζει; Γιατί να το κάνω; 292 00:21:00,960 --> 00:21:06,120 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι τόσο ιδιότροπος όταν πρόκειται για άνδρες ή γυναίκες. 293 00:21:06,120 --> 00:21:11,640 Αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι μου αρέσει λίγο περισσότερο κρέας στο κόκκαλο. 294 00:21:11,640 --> 00:21:14,520 Καμία προσβολή. 295 00:21:14,520 --> 00:21:18,520 Τώρα, μιλάμε για κρέας, Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μπέργκερ! 296 00:21:18,520 --> 00:21:21,560 Είμαι χορτοφάγος. Ω, θα είσαι εντάξει. 297 00:21:21,560 --> 00:21:25,480 Νομίζω ότι τα κάνουν με τυρί, επίσης. Τα λέμε εκεί έξω. 298 00:21:27,720 --> 00:21:33,360 Τότε ο μικρός με το καπέλο πείτε τους ότι αξίζουν 3 εκατομμύρια δολάρια. 299 00:21:33,360 --> 00:21:36,840 Δεν μπορεί να είναι σωστό. σε νόμιζα είπε 30; Αυτό είναι γελοίο! 300 00:21:36,840 --> 00:21:39,280 Ορίστε! Η ώρα του μεσημεριανού γεύματος ολοκληρώθηκε. 301 00:21:39,280 --> 00:21:42,560 Έχω άλλα δέκα λεπτά. Από πότε βιαζόσουν; 302 00:21:42,560 --> 00:21:47,320 Από τότε που τηλεφώνησα στο Psychic Sue και οργάνωσε μια συνάντηση απόψε. αστειεύεσαι. Τι είναι η seance; 303 00:21:47,320 --> 00:21:52,320 Είναι εκεί που είστε όλοι καθίστε στο σκοτάδι, ενώστε τα χέρια και προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με τους νεκρούς. 304 00:21:52,320 --> 00:21:56,240 Γιατί το κάνεις αυτό; Υπάρχουν αρκετά άνθρωποι εδώ που είναι σχεδόν νεκροί. 305 00:21:56,240 --> 00:21:58,960 Μπορείτε να τους μιλήσετε ανά πάσα στιγμή. 306 00:21:58,960 --> 00:22:02,520 Έλα! Εντάξει, έρχομαι! Οκτώ η ώρα. Blow And Go. 307 00:22:07,760 --> 00:22:10,000 Τι γίνεται, λοιπόν; 308 00:22:10,000 --> 00:22:12,800 Εισιτήρια μισής τιμής για Paralysis. 309 00:22:12,800 --> 00:22:15,080 Τι στο διάολο είναι η Παράλυση; 310 00:22:15,080 --> 00:22:17,640 Είναι ένα από αυτά τα μεγάλα κλαμπ επάνω στον αυτοκινητόδρομο. 311 00:22:17,640 --> 00:22:19,760 Μπαμπά, είσαι στα 50 σου. 312 00:22:19,760 --> 00:22:22,200 Εντάξει. Κρατήστε το κάτω. 313 00:22:22,200 --> 00:22:25,720 Νόμιζα ότι μπορεί να το απολαύσετε. Δεν ανοίγει μέχρι τις 3 π.μ. 314 00:22:25,720 --> 00:22:30,800 Αυτό πρέπει να είναι λάθος εκτύπωσης. Μπαμπά, τέτοια κλαμπ ανοίγουν στις 3 το πρωί και κλείνει το μεσημέρι. 315 00:22:30,800 --> 00:22:34,720 Αλήθεια; Τι είναι όλα αυτά, λοιπόν; 316 00:22:34,720 --> 00:22:38,200 Και οι μόνες μελωδίες που παίζουν είναι αυτό που ονομάζετε μουσική για ναρκωτικά. 317 00:22:38,200 --> 00:22:42,240 Λοιπόν, Σκέφτηκα ότι μπορεί να αλλάξει από αυτά που παίρνετε στο κλαμπ εδώ. 318 00:22:42,240 --> 00:22:46,040 Engelbert Humperdinck και αυτή η παρτίδα. Σωστό. 319 00:22:46,040 --> 00:22:48,320 Θέλεις λοιπόν να πάμε στην Παράλυση; 320 00:22:48,320 --> 00:22:53,120 Θα φωνάξω τον Mikey. Θα μπορούσαμε και οι δύο να σας συναντήσουμε στη ρεσεψιόν στις 5 π.μ.; 321 00:22:53,120 --> 00:22:55,360 Δεν θέλουμε να είμαστε οι πρώτοι εκεί, εμείς; 322 00:22:56,880 --> 00:22:59,600 Όχι, νομίζω Θα δώσω μια παράλυση απόψε. 323 00:22:59,600 --> 00:23:04,800 Θα κάνουμε το Benidorm συνήθως. Παραλυτικός. Ωραίο. 324 00:23:35,080 --> 00:23:37,200 Υπάρχει κανείς εκεί; 325 00:23:38,800 --> 00:23:42,360 Χτυπήστε μία φορά για ναι ή δύο φορές για όχι. 326 00:23:42,360 --> 00:23:45,120 Ιησούς Χριστός! 327 00:23:48,360 --> 00:23:51,440 Τι στο διάολο παίζεις; Κόντεψα να σπάσω τον εαυτό μου! 328 00:23:51,440 --> 00:23:55,040 Είχατε διακοπή ρεύματος; Επειδή είμαστε Εντάξει εδώ. Όχι! Τι θέλετε; 329 00:23:55,040 --> 00:23:58,600 Τι συμβαίνει; Τίποτα. Τότε γιατί είναι σβηστά τα φώτα σας; 330 00:23:58,600 --> 00:24:00,800 Ω! Μπείτε λοιπόν! 331 00:24:06,240 --> 00:24:08,400 Έχω μια σύνοδο. 332 00:24:08,400 --> 00:24:11,080 Μια συναυλία; Ναι. Τι, εδώ; Ναι. 333 00:24:11,080 --> 00:24:13,680 Πότε; Απόψε. Με ποιον προσπαθείτε να επικοινωνήσετε; 334 00:24:13,680 --> 00:24:19,200 Ποτέ δεν σε πειράζει, θαρρείς! Τώρα, ματιά! Θα μπορούσα να σου δώσω άδεια για αυτήν την εισβολή στον αποκρυφισμό, 335 00:24:19,200 --> 00:24:23,120 υπό έναν όρο. δεν χρειάζομαι την άδειά σας. Συνεχίστε, τσαντιστείτε! 336 00:24:23,120 --> 00:24:26,440 Νομίζω ότι μπορεί να με χρειαστείς. Τι; 337 00:24:26,440 --> 00:24:28,600 Έχω χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο στο παρελθόν. 338 00:24:28,600 --> 00:24:30,760 Ω, γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό; Έξω! 339 00:24:30,760 --> 00:24:35,120 Ακούστε! Ο πατέρας μου ήταν ψυχικό μέσο 340 00:24:35,120 --> 00:24:40,200 αλλά μπορούσε να επικοινωνήσει μόνο με το πνεύμα κόσμο αν ήμουν στο δωμάτιο. Δεν έχεις νόημα. 341 00:24:40,200 --> 00:24:44,320 Ας πούμε η μεταθανάτια ζωή είναι το Channel 5, 342 00:24:44,320 --> 00:24:47,840 το μέντιουμ είναι η τηλεόραση, 343 00:24:47,840 --> 00:24:51,120 αλλά εγώ είμαι η κεραία. 344 00:24:51,120 --> 00:24:54,720 Πόσα είχατε να πιω σήμερα; 345 00:24:54,720 --> 00:24:58,480 Τίποτα! Λοιπόν, εκτός από ένα ζευγάρι με το μεσημεριανό μου. 346 00:24:58,480 --> 00:25:01,000 Απλώς πηγαίνετε, θέλετε; 347 00:25:01,000 --> 00:25:05,040 Ψλ. Αν θέλετε να έρθετε στη συνεδρίαση, να είσαι εδώ απόψε στις οκτώ. 348 00:25:05,040 --> 00:25:07,880 Ναι, κανένα πρόβλημα. Θα είμαι εδώ. 349 00:25:09,880 --> 00:25:12,720 Τι είναι το Κανάλι 5 του ψυγείου έχει να κάνει με τίποτα; 350 00:25:12,720 --> 00:25:15,520 Συγνώμη. Ω, σας ζητώ συγγνώμη. 351 00:25:15,520 --> 00:25:17,840 Είναι ο κύριος La Roo, έτσι δεν είναι; 352 00:25:17,840 --> 00:25:20,360 Με λένε Ρου, όχι Λα. 353 00:25:20,360 --> 00:25:22,520 Ρου Λα-Λα. 354 00:25:22,520 --> 00:25:24,760 Όχι, το επώνυμό μου είναι Roo. 355 00:25:24,760 --> 00:25:26,920 Αλλά μπορείτε να με αποκαλείτε Μπακ. 356 00:25:26,920 --> 00:25:30,600 Ω, πόσο ευγενικός. Είμαι ο Τζόις. Λοιπόν, καλή σου μέρα, Τζόις. 357 00:25:30,600 --> 00:25:34,720 Ενημερώστε με αν μπορώ να βοηθήσω σε ό,τι κι αν κάνετε εδώ. 358 00:25:34,720 --> 00:25:39,160 Δεν το εννοώ με αδιάκριτο τρόπο. Σας ευχαριστώ. Ήσασταν ένας ευγενέστατος οικοδεσπότης. 359 00:25:39,160 --> 00:25:42,120 Δεν είναι δική μας δουλειά τι κάνεις εδώ. 360 00:25:42,120 --> 00:25:45,040 Λοιπόν, σε αυτό, συμφωνούμε. Αρκεί να πούμε, 361 00:25:45,040 --> 00:25:49,200 αν νιώθετε την ανάγκη να το συμπεριλάβετε κάποιος ως, ω, δεν ξέρω, 362 00:25:49,200 --> 00:25:52,120 ανεξάρτητος μάρτυρας σε νομικά θέματα, 363 00:25:52,120 --> 00:25:54,920 παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθερος για να καλέσω τις υπηρεσίες μου. 364 00:25:54,920 --> 00:26:00,800 Αγαπητέ μου Τζόις, έχω ένα παλιό Το Τενεσί λέει ότι θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας. Τι υπέροχο. 365 00:26:00,800 --> 00:26:04,320 Ο αέρας του βουνού μυρίζει πολύ πιο γλυκά 366 00:26:04,320 --> 00:26:07,560 όταν κρατάς τη μύτη σου από τα κακά των άλλων. 367 00:26:11,800 --> 00:26:14,840 Σωστά, να του το πω; Όχι, θα το κάνω. 368 00:26:14,840 --> 00:26:18,080 Ζητώ συγγνώμη που χρειάζομαι αυτή η πρόωρη ανάπαυση, 369 00:26:18,080 --> 00:26:22,440 αλλά έχω πετάξει σε όλη την Ευρώπη σαν κοράκι ψαριού με τέσσερα σετ φτερών. 370 00:26:24,120 --> 00:26:27,360 Δεν υπογράφω τίποτα. Κυρία Χάρβεϊ, 371 00:26:27,360 --> 00:26:30,840 Καταλαβαίνω την ανησυχία σας. 372 00:26:30,840 --> 00:26:35,280 Αλλά πιστεύεις πραγματικά ότι θα το έκανα ταξίδεψε στα μισά του κόσμου 373 00:26:35,280 --> 00:26:39,040 αν ήταν όλα ταπεινοί και ήμουν ένα είδος φλεγμονής; 374 00:26:39,040 --> 00:26:43,520 Συγγνώμη, αγάπη μου, είναι απλώς της μητέρας μου έχω περάσει από όλα αυτά στο παρελθόν. 375 00:26:43,520 --> 00:26:47,200 Σχεδόν παντρεύτηκε αυτόν τον τύπο που είπε ότι είχε χρήματα που ανήκαν στη Μελ. 376 00:26:47,200 --> 00:26:50,840 Λοιπόν, δεν θέλει τα ξαναπεράσετε όλα, έτσι; 377 00:26:50,840 --> 00:26:55,200 Όχι, δεν το κάνω. Λοιπόν, ως όμορφη γυναίκα όπως είστε, δεσποινίς Χάρβεϊ, 378 00:26:55,200 --> 00:27:00,440 και παρόλο που το έχω όντως κέρδισε το δικό σου όχι ευκαταφρόνητες γοητείες, 379 00:27:00,440 --> 00:27:05,480 Δεν σκεφτόμουν να σε ρωτήσω να πηδήξω το σκουπόξυλο ακόμα. 380 00:27:06,840 --> 00:27:09,320 Αγαπητοί μου φίλοι, 381 00:27:09,320 --> 00:27:11,680 Μπορώ να καταλάβω τους ενδοιασμούς σας. 382 00:27:11,680 --> 00:27:17,480 Αυτός είναι, σίγουρα, ένας τρελλός παραμύθι. Αλλά έχω μια λύση. 383 00:27:17,480 --> 00:27:21,160 Πόσες ημέρες από τις διακοπές σας έχεις υπόλοιπο; 384 00:27:21,160 --> 00:27:23,640 Μόλις φτάσαμε. Γιατί; 385 00:27:23,640 --> 00:27:26,120 Ας πάμε όλοι στο Βέγκας. 386 00:27:26,120 --> 00:27:28,440 Ω, Θεέ μου, ναι! Εσείς τι; 387 00:27:28,440 --> 00:27:32,200 Ας πάμε όλοι στο Βέγκας και δείτε τι σας οφείλεται. 388 00:27:32,200 --> 00:27:35,960 Πηγαίνετε στο Λας Βέγκας; Οταν; Λοιπόν, πήρα την ελευθερία του ελέγχου πτήσεων. 389 00:27:35,960 --> 00:27:40,720 Θα μπορούσαμε να φύγουμε για Λονδίνο απόψε, πετάξτε στο Βέγκας το πρωί, πρώτης τάξης! 390 00:27:40,720 --> 00:27:44,880 Όλα εις βάρος μου, φυσικά. Παρακαλώ! Πάντα ήθελα να πάω στο Βέγκας! 391 00:27:44,880 --> 00:27:50,520 Εντάξει, φτάνει! Δεν ξέρω ποιος είσαι, τι είσαι θέλει, αλλά έχει περάσει αρκετά. 392 00:27:50,520 --> 00:27:55,120 Δεν σε χρειάζεται μπλέκοντάς την με ιστορίες περιουσίες εκατομμυρίων λιρών, 393 00:27:55,120 --> 00:27:57,320 ταξίδια στο Βέγκας και όλα αυτά τα μπουλόνια. 394 00:27:57,320 --> 00:27:59,760 Απλά αφήστε μας ήσυχους. 395 00:27:59,760 --> 00:28:02,160 Κύριε Garvey, μπορώ να σας διαβεβαιώσω... 396 00:28:02,160 --> 00:28:05,080 Απλά αφήστε μας για να συνεχίσουμε τις διακοπές μας. 397 00:28:06,200 --> 00:28:08,800 Εντάξει. Καταλαβαίνω. 398 00:28:08,800 --> 00:28:11,360 Αυτή είναι μια τρομερά μεγάλη περιπέτεια 399 00:28:11,360 --> 00:28:13,960 και πολλά να λάβετε. 400 00:28:13,960 --> 00:28:19,400 Αν αλλάξετε γνώμη, έχεις τον αριθμό μου. Ναι, έχουμε εντάξει τον αριθμό σας. 401 00:28:19,400 --> 00:28:22,600 Hasta luego, όπως λένε γύρω από αυτά τα μέρη. 402 00:28:24,000 --> 00:28:28,320 Με συγχωρείτε... κυρία. Μπορείτε να μου παραγγείλετε ένα ταξί; Δεν υπάρχει πρόβλημα. 403 00:28:30,560 --> 00:28:35,560 Λαμπρό. Η μοναδική ευκαιρία που έχουμε να κάνω κάτι ενδιαφέρον και λες όχι. 404 00:28:35,560 --> 00:28:37,920 Σωστά. Νομίζω ότι όλοι θα μπορούσαμε να κάνουμε με ένα ποτό. 405 00:28:37,920 --> 00:28:40,040 Μμ. Μαμά; 406 00:28:41,240 --> 00:28:43,600 Μαμά; 407 00:28:43,600 --> 00:28:47,400 Ναι. Πάμε. 408 00:28:57,720 --> 00:29:03,600 Τώρα, ξέρεις να μην της δώσεις τίποτα πληροφορίες, έτσι δεν είναι; Αυτή ήδη γνωρίζει τη διεύθυνσή μας. Είναι τακτική. 409 00:29:03,600 --> 00:29:09,280 Δεν εννοώ αυτό. Εννοώ οποιοδήποτε πληροφορίες που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει για να προσποιηθεί είναι σε επαφή με τον κόσμο των πνευμάτων. 410 00:29:09,280 --> 00:29:11,400 Υπάρχουν πολλοί τσαρλατάνοι εκεί έξω. 411 00:29:11,400 --> 00:29:14,160 Είναι όλα σκουπίδια, του είπα. Όχι εντελώς. 412 00:29:14,160 --> 00:29:18,000 Μια φορά βοήθησα τον πατέρα μου να έρθει σε επαφή με μια Αιγύπτια βασίλισσα. 413 00:29:18,000 --> 00:29:21,720 Λοιπόν, οι καιροί έχουν προχωρήσει, έχουμε προχωρήσει Γνωρίστε για τέτοια πράγματα τώρα. 414 00:29:21,720 --> 00:29:25,080 Περιμένετε! Μπορώ να αισθανθώ έναν ήχο χτυπήματος! 415 00:29:25,080 --> 00:29:30,680 Νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί να το πάρει σε επαφή. Όλοι το νιώσαμε, ρε τρελά αγελάδα, είναι η Σου! Αφήστε την να μπει, Λίαμ. 416 00:29:49,880 --> 00:29:53,160 Υπάρχει πολύ έντονη παρουσία... 417 00:29:54,360 --> 00:29:56,640 ...κρέμεται στον αέρα. 418 00:29:56,640 --> 00:30:01,080 Συγγνώμη γι' αυτό. Ο Λίαμ είχε ένα κεμπάπ για το δείπνο του. Σου είπα να το φας έξω. 419 00:30:01,080 --> 00:30:04,120 Ωχ! Οι δονήσεις είναι δυνατές! 420 00:30:04,120 --> 00:30:06,480 Είναι ήδη πολύ δυνατοί. 421 00:30:06,480 --> 00:30:09,440 Δεν έχω αισθανθεί ποτέ τέτοια ατμόσφαιρα 422 00:30:09,440 --> 00:30:11,960 τόσο βαρύ με τη μετά θάνατον ζωή. 423 00:30:11,960 --> 00:30:14,280 Σου είπα! Αυτός θα είμαι εγώ! 424 00:30:14,280 --> 00:30:18,120 Σκάσε, εσύ! Έλα και κάτσε, Σου! 425 00:30:20,480 --> 00:30:22,520 Ωχ! 426 00:30:25,920 --> 00:30:29,160 Είσαι καλά, αγάπη μου; 427 00:30:29,160 --> 00:30:32,440 Έκανες τζόκινγκ εδώ; 428 00:30:32,440 --> 00:30:36,040 Ωχ! Κένεθ. 429 00:30:36,040 --> 00:30:39,240 Κένεθ, υπάρχει κάποιος προσπαθώ να περάσω ήδη. 430 00:30:39,240 --> 00:30:43,400 Πρέπει να αναφέρω, το κάνω μια μικρή χρέωση για τις υπηρεσίες μου. 431 00:30:43,400 --> 00:30:45,560 Ω, πάμε. Κλείσε το με φερμουάρ! 432 00:30:45,560 --> 00:30:47,960 Φυσικά, Σου. Καταλαβαίνω απόλυτα. 433 00:30:47,960 --> 00:30:50,280 50 ευρώ. 50 ευρώ; Παίρνεις το τσουράκι; 434 00:30:50,280 --> 00:30:53,360 Μέσα από ποιον έχεις να περάσεις, Ronnie Biggs; 435 00:30:53,360 --> 00:30:56,640 Η αληθινή ψυχική ικανότητα απαιτεί κάποιας μορφής ανταπόδοση. 436 00:30:56,640 --> 00:31:01,880 Ο πατέρας μου είχε εισχωρήσει κάποτε από τον Τζένγκις Χαν. Ήταν ξαπλωμένος για μέρες. 437 00:31:01,880 --> 00:31:06,120 Θα τακτοποιήσουμε τα χρήματα αργότερα. Μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό; Αρκεί να μην ξεχνάς. 438 00:31:06,120 --> 00:31:09,800 Ωχχχ. 439 00:31:19,720 --> 00:31:22,280 Δεν υποθέτω ότι θα μπορούσα ένα μεγάλο κονιάκ; 440 00:31:22,280 --> 00:31:25,080 Για αυτό έχει έρθει. Χρήματα και δωρεάν μπαρ. 441 00:31:25,080 --> 00:31:27,280 Λιάμ! Πού είναι οι τρόποι σου; 442 00:31:27,280 --> 00:31:29,720 Τζόις, πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να έχουμε... 443 00:31:29,720 --> 00:31:32,440 Τζόις; Τζόις! 444 00:31:32,440 --> 00:31:35,240 Ωχ! Ποιος είναι; Πέρασε κάποιος; 445 00:31:35,240 --> 00:31:37,640 Θέλει ένα κονιάκ. Ω, ναι, φυσικά. 446 00:31:37,640 --> 00:31:40,440 Θα έχω κι εγώ ένα. Τέσσερα κονιάκ. Δεν μου αρέσει. 447 00:31:40,440 --> 00:31:43,000 Δεν σε ρώτησα ποτέ τι θέλεις. Δύο είναι για μένα. 448 00:31:48,200 --> 00:31:50,360 Ψστ. 449 00:31:51,880 --> 00:31:53,880 Ψστ. 450 00:31:55,160 --> 00:31:57,920 Με συγχωρείς για λίγο, Σου. 451 00:32:03,120 --> 00:32:06,600 Τι θέλεις; Είναι μόνο εδώ για ό,τι μπορεί να πάρει από εσάς. 452 00:32:06,600 --> 00:32:09,480 Είναι περίπου τόσο μέντιουμ όσο κι εγώ. Αυτή είναι μια προικισμένη γυναίκα 453 00:32:09,480 --> 00:32:14,640 των οποίων το μόνο ενδιαφέρον είναι να επανενωθούν άνθρωποι με τους αγαπημένους τους αναχώρησαν συγγενείς. Κάνε αυτό που σου λένε! 454 00:32:14,640 --> 00:32:16,720 Ωχ. 455 00:32:16,720 --> 00:32:18,760 Ωωωω. 456 00:32:18,760 --> 00:32:22,400 Αχχχ. Λυπάμαι γι' αυτό, Σου. Δεν θα είναι ούτε ένα λεπτό. 457 00:32:22,400 --> 00:32:25,160 Αχχχχ. 458 00:32:25,160 --> 00:32:27,840 Ωχχχ. 459 00:32:27,840 --> 00:32:31,960 Είμαι πολύ οξυδερκής. Δεν υποθέτω ότι έχεις τι να φας, έχεις; 460 00:32:34,000 --> 00:32:35,920 ♪ Καλημέρα, δεσποινίς 461 00:32:35,920 --> 00:32:37,520 ♪ Μπορώ να σε βοηθήσω, γιε μου; 462 00:32:37,520 --> 00:32:40,680 ♪ 16 σήμερα και μέχρι για διασκέδαση 463 00:32:40,680 --> 00:32:43,320 ♪ Είμαι μεγάλο αγόρι τώρα ή έτσι λένε 464 00:32:43,320 --> 00:32:45,400 ♪ Εξυπηρετήστε με λοιπόν, θα είμαι στο δρόμο μου 465 00:32:48,160 --> 00:32:50,160 ♪ Κουτί με μπαλόνια 466 00:32:50,160 --> 00:32:53,880 Δεν έχω δει όραση ούτε ήχο της γυναίκας του, έχεις; 467 00:32:53,880 --> 00:32:56,440 Τι πιστεύετε ότι έγινε; 468 00:32:56,440 --> 00:33:00,200 Μικ. Δεν ξέρω, έτσι δεν είναι; Ρωτήστε τον Μιχάλη μας. 469 00:33:00,200 --> 00:33:04,320 Τι πιστεύεις, μαμά; Πιστεύετε ότι έχουν χωρίσει; 470 00:33:04,320 --> 00:33:08,120 Μαμά. Λοιπόν, δεν ξέρω. 471 00:33:08,120 --> 00:33:13,680 Γεια, Μιχάλη, τι συμβαίνει αυτοί; Γιατί δεν είναι εδώ η γυναίκα του; 472 00:33:13,680 --> 00:33:17,760 Δεν έχεις μιλήσει με τον σύντροφό σου; Ναι. Λοιπόν; Αυτή είναι η δουλειά τους. 473 00:33:17,760 --> 00:33:23,880 Δεν θα σας άρεσε αν όλοι σε κουτσομύριζε. Χοντρή ευκαιρία από αυτό. Δεν υπάρχει τίποτα για κουτσομπολιό. 474 00:33:26,400 --> 00:33:30,480 ♪ Είμαι ξύπνιος σήμερα, έχω ραντεβού σήμερα, υπηρετήστε με λοιπόν, θα είμαι στο δρόμο μου 475 00:33:30,480 --> 00:33:34,680 ♪ Καλώς ήρθατε στο σπίτι της διασκέδασης, τώρα έχω ενηλικιωθεί 476 00:33:34,680 --> 00:33:38,320 Πάλι το ίδιο; Ναι, ευχαριστώ, αγάπη. 477 00:33:38,320 --> 00:33:42,080 Ο μεγαλόσωμος άντρας με το κόκκινο πρόσωπο, είναι όχι μαζί σου απόψε; Ο άντρας μου; 478 00:33:42,080 --> 00:33:45,320 Όχι. Έφυγε με μια γυναίκα από το Merthyr Tydfil. 479 00:33:45,320 --> 00:33:48,480 Εντάξει. Λυπάμαι που το ακούω αυτό. 480 00:33:48,480 --> 00:33:51,600 Θέλεις να καθίσεις στο τραπέζι των μονάδων; 481 00:33:51,600 --> 00:33:55,640 Όχι. Η γυναίκα με τον οποίο μένει ο άντρας μου, 482 00:33:55,640 --> 00:33:58,120 Λοιπόν, ο άντρας της μένει μαζί μου. 483 00:33:59,200 --> 00:34:01,360 Συγγνώμη που ρώτησα. Ναι. 484 00:34:01,360 --> 00:34:04,640 Έχω αρχίσει να νιώθω το ίδιο. 485 00:34:06,800 --> 00:34:09,960 Θέλεις να μας δώσεις ένα τραγούδι, Madge; Ναι. 486 00:34:09,960 --> 00:34:14,040 Αφήστε το για το What Kind Of Fool Είμαι εγώ; - Sammy Davis Jr. 487 00:34:14,040 --> 00:34:19,440 Λοιπόν, έχεις την εμφάνιση αλλά έχεις τη φωνή; Μικ! Προσπαθώ μόνο να ελαφρύνω τη διάθεση! 488 00:34:19,440 --> 00:34:24,400 Τι ήταν αυτό που άρεσε στη Μελ; Boulevard Of Broken Dreams; 489 00:34:24,400 --> 00:34:28,040 Μάνα, γιατί είσαι έτσι; Κάνατε ένα καλό πράγμα. 490 00:34:28,040 --> 00:34:32,840 Ήταν έτοιμος να σε ξεσκίσουν αλλά το είδες να έρχεται και σταμάτησε σε αυτό. Θα σας πω γιατί. 491 00:34:32,840 --> 00:34:36,040 Επειδή όλη την ώρα Ένιωσα την παρουσία της Μελ. 492 00:34:36,040 --> 00:34:40,400 Πραγματικά τον ένιωσα να με καθοδηγεί, λέγοντάς μου τι να κάνω. 493 00:34:40,400 --> 00:34:43,440 Και στοιχηματίζω ότι ξέρω τι έλεγε. Συνεχίστε. 494 00:34:43,440 --> 00:34:49,640 "Μην αφήσεις το κοντό μπάσταρδο τράβα το μαλλί στα μάτια σου, πριγκίπισσα, έχουμε τελειώσει στο παρελθόν." 495 00:34:49,640 --> 00:34:53,680 Είναι αυτή η εντύπωση του Μελ; Ναι. Ακούγονταν σαν να είχατε δυσκοιλιότητα. 496 00:34:53,680 --> 00:34:56,520 Ναι, αυτό ακριβώς τι έλεγε. 497 00:34:56,520 --> 00:35:01,080 Ευχαριστώ, γιε μου. Θα πιω για αυτό. Εδώ είναι η Μελ. 498 00:35:01,080 --> 00:35:03,360 Στον Μελ. 499 00:35:13,760 --> 00:35:15,920 Δώστε αυτό το βιβλίο εδώ. 500 00:35:19,440 --> 00:35:22,640 Νομίζω ότι θα κάνω ένα τραγούδι, Janice. Ναι, μακριά. 501 00:35:22,640 --> 00:35:24,800 Ε... 502 00:35:24,800 --> 00:35:28,000 Έχασα την καρδιά μου... Στο Σαν Φρανσίσκο. 503 00:35:28,000 --> 00:35:31,240 Όχι. ..To A Starship Trooper. 504 00:35:31,240 --> 00:35:34,080 Ήταν ένα από τα αγαπημένα του Μελ. 505 00:35:34,080 --> 00:35:37,680 Θα περιμένω με ανυπομονησία. Ε, πάλι τα ίδια, παρακαλώ γιε μου. 506 00:35:39,920 --> 00:35:42,440 Ωχ. 507 00:35:42,440 --> 00:35:44,320 Ωχχχχ. 508 00:35:44,320 --> 00:35:46,800 Είμαι εδώ. 509 00:35:46,800 --> 00:35:49,800 Εσύ είσαι, μητέρα; Ωχ. 510 00:35:49,800 --> 00:35:53,680 Δεν έχεις νόημα. Όχι. 511 00:35:53,680 --> 00:35:56,840 Πρέπει να σταματήσετε, 512 00:35:56,840 --> 00:36:01,200 πρέπει να τον σταματήσεις. Θέλετε να σταματήσετε ποιον; 513 00:36:01,200 --> 00:36:04,120 Έκανα λάθος, πριγκίπισσα! 514 00:36:04,120 --> 00:36:09,120 Πρέπει να πας μαζί του, πρέπει να πάρετε τα χρήματα. 515 00:36:09,120 --> 00:36:11,160 Λας Βέγκας, πριγκίπισσα! 516 00:36:11,160 --> 00:36:15,840 Πρέπει να πάτε στο Λας Βέγκας! 517 00:36:15,840 --> 00:36:19,440 Τι χρήματα; Ωχ! Πρέπει! Ποιος είσαι; 518 00:36:19,440 --> 00:36:22,480 Ω, τσαντιστείτε, Θέλω να μιλήσω στη μητέρα μου! 519 00:36:25,280 --> 00:36:27,920 Ω, Θεέ μου, είναι νεκρή. 520 00:36:27,920 --> 00:36:30,520 Δεν είναι νεκρή, είναι απλώς εξαντλημένη. 521 00:36:30,520 --> 00:36:35,560 Θυμάμαι τον πατέρα μου καταλήφθηκε από το Liberace για τρεις ώρες στα τέλη της δεκαετίας του '80. 522 00:36:35,560 --> 00:36:38,680 Ήταν σαν βρεγμένο κουρέλι μέχρι το τέλος του. Λοιπόν, θα ήταν. 523 00:36:39,640 --> 00:36:43,480 Ωχ! Ωχ, αυτό είναι. 524 00:36:43,480 --> 00:36:46,920 Ω, δεν μπορώ να κάνω άλλα. Τι εννοείς, αυτό είναι; 525 00:36:46,920 --> 00:36:52,920 Μίλησες στη μητέρα σου; Όχι, δεν το έκανα! Ποιος ήρθε μέσω; Ήταν πολύ επίμονοι. 526 00:36:52,920 --> 00:36:57,080 Δεν έχουμε ιδέα, απλά ήσουν φασαρία για το Λας Βέγκας. Λας Βέγκας; 527 00:36:57,080 --> 00:37:00,400 Λοιπόν, γεννήθηκε η μητέρα σου στο Λας Βέγκας; 528 00:37:00,400 --> 00:37:06,280 Ναι! Μάλλον προσπαθεί να πάρει σε επαφή με τα αδέρφια μου, τον Ζίγκφριντ και ο Ρόι. Πραγματικά; Όχι, τρελή αγελάδα! 529 00:37:06,280 --> 00:37:10,200 Τι χάσιμο χρόνου. Α, καλά, Θα πρέπει να πάω σπίτι τώρα 530 00:37:10,200 --> 00:37:13,080 επειδή είμαι εντελώς συντετριμμένος. 531 00:37:13,080 --> 00:37:17,120 Ω, λαμπρό! Συνήθως χρεώνω 50 ευρώ για μια συνεδρία, 532 00:37:17,120 --> 00:37:22,880 αλλά καθώς είχατε πραγματικά μόνο τα μισά μια συνεδρία, θα κατέβω στα 25. 25 ευρώ; Γελάς! 533 00:37:22,880 --> 00:37:26,680 Τόσο ήπιες σε κονιάκ! Και τσιμπήματα υψηλής ποιότητας. 534 00:37:27,680 --> 00:37:29,960 Εννοείς δεν θα με πληρώσεις; 535 00:37:29,960 --> 00:37:35,440 Για τι; Λίγα γουργουρίσματα και το Η χειρότερη εντύπωση του Έλβις στο Μπενιντόρμ. Και υπάρχουν μερικοί υποψήφιοι. 536 00:37:35,440 --> 00:37:38,960 Ναι. Λοιπόν, μπορείτε να φιλήσετε αντίο στη συνήθεια μου εδώ, λοιπόν! 537 00:37:38,960 --> 00:37:44,560 Θεέ μου, τι θα κάνουμε χωρίς 6 ευρώ σας για ένα σαμπουάν και ένα σετ μια φορά το μήνα; Καλέστε τους δέκτες! 538 00:37:44,560 --> 00:37:49,320 Λοιπόν, θα δω τον εαυτό μου έξω. Κάνω! Και μην μπεις στον κόπο να επιστρέψεις επειδή έχετε αποκλειστεί. 539 00:37:49,320 --> 00:37:55,400 Όμως όντας λαμπρό μέντιουμ, εσύ μάλλον το ήξερε ήδη. Βγαίνω! Ωχ! Τι ξέπλυμα ήταν αυτό. 540 00:37:55,400 --> 00:37:58,280 Συγγνώμη. Σου είπα ότι ήταν όλα τα σκουπίδια. Ξέρω, αγάπη μου. 541 00:37:58,280 --> 00:38:03,400 Αν ζούσε ο πατέρας μου, θα μπορούσε να σας συστήσει όσοι νεκροί θέλετε. 542 00:38:03,400 --> 00:38:06,160 Λυπάμαι, κυρία Temple-Savage, αλλά δεν συμφωνώ. 543 00:38:06,160 --> 00:38:10,360 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως φαντάσματα, πράγματα που χτυπάνε τη νύχτα. 544 00:38:10,360 --> 00:38:15,720 Είναι απλά η απελπιστική μας ανάγκη να το κρατήσουμε αγαπάμε αυτούς που δεν είναι πια μαζί μας. Οι νεκροί είναι ακριβώς αυτό - νεκροί. 545 00:38:15,720 --> 00:38:19,880 Έφυγε αλλά ελπίζω να μην ξεχάσω. Ναι. Έχεις δίκιο. 546 00:38:19,880 --> 00:38:25,760 Αν οι νεκροί μπορούσαν να μιλήσουν, θα ήλπιζα θα έκαναν περισσότερα από το να κάνουν μια μέση- ηλικιωμένη γυναίκα μιλάει με αστεία φωνή. 547 00:38:34,240 --> 00:38:38,360 ♪ Έχασα την καρδιά μου σε έναν αστροπλοϊκό στρατιώτη 548 00:38:38,360 --> 00:38:41,640 ♪ Oooohhhh 549 00:38:41,640 --> 00:38:45,000 ♪ Πες μου, Captain Strange, δεν θα είσαι ο εραστής μου; 550 00:38:45,000 --> 00:38:48,560 ♪ Είσαι το καλύτερο πράγμα που ανακάλυψα ποτέ 551 00:38:48,560 --> 00:38:52,080 ♪ Ο Flash Gordon με άφησε, έχει πάει στα αστέρια 552 00:38:52,080 --> 00:38:57,480 ♪ Ένας κακός Νταρθ Βέιντερ με είχε διώξει στον Άρη 553 00:38:57,480 --> 00:39:01,240 Ε, έχεις δει τον Temple-Savage; Όχι, δεν ήταν εδώ απόψε. 554 00:39:01,240 --> 00:39:07,120 Ποιο είναι το πρόβλημα; Δεν είναι πρόβλημα. Μου ζήτησε απλώς να κάνω ίντερνετ ψάξε για αυτόν τον τύπο που ήταν εδώ, 555 00:39:07,120 --> 00:39:11,080 Buck A Roo. Α, ναι; Αποδείχθηκε ότι ήταν το πραγματικό του όνομα. 556 00:39:11,080 --> 00:39:15,080 Γεια, πώς τα πήγες πολύ με το ταίρι σου; Τι φίλε; 557 00:39:15,080 --> 00:39:17,640 Μπακ. Βρήκε τα χρήματά σας; 558 00:39:22,520 --> 00:39:25,920 Ω, Θεέ μου. Τι συμβαίνει; Ο μπαμπάς μου του είπε να τσαντιστεί. 559 00:39:26,960 --> 00:39:31,680 ♪ Ζητώντας τη θέση σας, είναι η τελική τους απαίτηση 560 00:39:33,560 --> 00:39:36,760 ♪ Εμφανίζεσαι, αχ, αχ 561 00:39:36,760 --> 00:39:40,440 ♪ Αλλά αν θέλεις να με πάρεις... Κατεβείτε! Κατεβείτε από τη σκηνή! 562 00:39:40,440 --> 00:39:46,040 Ω, τσαντιστείτε, δεν είναι η σειρά σας! Τι συμβαίνει; Αφήστε την ήσυχη! Σας έχω βάλει κάτω για το Sex On Fire. 563 00:39:46,040 --> 00:39:49,040 Είναι αληθινό! Τι; Ο μικρός Oompa Loompa fella! 564 00:39:49,040 --> 00:39:52,440 Τι ασχολείσαι; Τα λεφτά! Βέγκας! Είναι όλα αληθινά! 565 00:39:52,440 --> 00:39:56,760 Ω, Θεέ μου. Μητέρα, πού είσαι τηλέφωνο; Έσβησα τον αριθμό του! 566 00:39:56,760 --> 00:39:59,240 Έχετε την κάρτα του. Το έσκασα! 567 00:39:59,240 --> 00:40:04,000 Ω, Θεέ μου! Ερχομαι! Ορίστε, Τζάνις, βοήθησέ με! Βοηθήστε με! 568 00:40:04,960 --> 00:40:07,760 Έλα! Ερχομαι! Πάμε! 569 00:40:08,760 --> 00:40:12,680 Ωχ! Περιμένετε! Δεν μπορώ να τρέξω τόσο γρήγορα όσο εσύ! 570 00:40:12,680 --> 00:40:15,360 Τέλος πάντων, όπως έλεγα, 571 00:40:15,360 --> 00:40:19,360 Σκεφτόμουν να πάω Παραπληγικός απόψε αν σας άρεσε. 572 00:40:19,360 --> 00:40:24,120 Με συγχωρείτε. Είναι κλαμπ. Ξεκινά αργά, αλλά όλα τα χτυπήματα κάνουν. 573 00:40:24,120 --> 00:40:26,800 Ω, είσαι εδώ, κρύβεται πίσω από την κολόνα. 574 00:40:26,800 --> 00:40:29,840 Έχω καθίσει εκεί μόνη μου. Δεν κρυβόμουν. 575 00:40:29,840 --> 00:40:32,080 Αυτός είναι, ε, ο σύντροφός μου, ο Τίγρης. 576 00:40:32,080 --> 00:40:35,560 Γεια σου, Τίγρη. Αυτός είσαι εσύ ήθελες να κάνουμε ένα τρίο με; 577 00:40:35,560 --> 00:40:37,960 Ε, όχι, όχι. Τι; Αυτός είναι ο μπαμπάς μου! 578 00:40:37,960 --> 00:40:41,320 Ο μπαμπάς σου; Είπες ότι είσαι 38. Είναι 52! 579 00:40:41,320 --> 00:40:47,520 Άκου, γιε μου, πήγαινε και κάτσε εκεί, Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. Και να σε αφήσω με αυτό το παλιό χαστούκι; 580 00:40:47,520 --> 00:40:50,800 Σας ζητώ συγγνώμη! Είναι παντρεμένος. Είπες ότι χώρισες! 581 00:40:50,800 --> 00:40:55,360 Σώπασε. Θα τον αφήσεις μου μιλάς έτσι; Είπες ότι χώρισες! 582 00:40:55,360 --> 00:40:59,280 Είμαι χωρισμένος. 583 00:41:01,320 --> 00:41:04,640 Λοιπόν! Σπάστε το! Χωρίστε το! 584 00:41:04,640 --> 00:41:08,920 Ξέρεις, είσαι πολύ φιλόξενος γυναίκα, Ζακλίν. Εσείς τι; 585 00:41:08,920 --> 00:41:11,920 Είσαι πολύ κατανοητός στις ανάγκες του συζύγου σας. 586 00:41:11,920 --> 00:41:15,680 Λοιπόν, είμαστε πολύ ασφαλείς στη σχέση μας. 587 00:41:15,680 --> 00:41:18,320 Ναι, ναι, το συνειδητοποιώ τώρα. 588 00:41:18,320 --> 00:41:22,760 Δεν υπήρξα ποτέ άπιστος στη γυναίκα μου. 589 00:41:22,760 --> 00:41:27,600 Σωστά. Πάντα ήμουν εντελώς μονογαμική μέσω της επιλογής. 590 00:41:28,560 --> 00:41:34,360 Απλώς δεν είναι επιλογή μου. Όταν ο Rhiannon πήγε στις πρώτες της διακοπές υφαντικής, 591 00:41:34,360 --> 00:41:37,880 Πρέπει να ομολογήσω, είχα τις υποψίες μου για τις προθέσεις της, 592 00:41:37,880 --> 00:41:40,720 και σε μια κρίση ζήλιας οργής, 593 00:41:40,720 --> 00:41:46,360 Το δοκίμασα με τον γείτονά μας, Bethan. Και ξέρετε τι έκανε; 594 00:41:46,360 --> 00:41:49,720 Γέλασε. Με έριξε μια ματιά 595 00:41:49,720 --> 00:41:53,320 και γέλασε. Τόσο πολύ αστειεύομαι; 596 00:41:53,320 --> 00:41:56,200 Ίσως σκέφτηκε δεν ήσουν σοβαρός. 597 00:41:56,200 --> 00:41:58,840 Λοιπόν, μιλάω σοβαρά τώρα. 598 00:41:59,960 --> 00:42:03,880 Πηγαίνω επάνω και το μόνο που λέω είναι 599 00:42:03,880 --> 00:42:08,360 Δεν θα τραβήξω την ντουλάπα μπροστά στην πόρτα. 600 00:42:08,360 --> 00:42:10,400 Όχι αυτή τη φορά. 601 00:42:12,040 --> 00:42:14,440 Αυτό λέω μόνο. 602 00:42:23,400 --> 00:42:28,520 Ο φίλος σου, δεν θέλει roly-poly; Το κάνει, αλλά δεν θα το πάρει από εμένα. 603 00:42:36,200 --> 00:42:40,680 Νομίζω ότι έπρεπε να αλλάξω παπούτσια. Δεν έχουμε χρόνο να αλλάξω ματωμένα παπούτσια. 604 00:42:40,680 --> 00:42:45,360 Δεν ξέρω, έτσι δεν είναι; Εσείς μπορούσε πάντα να τους γράψει ένα γράμμα. 605 00:42:45,360 --> 00:42:48,960 Με συγχωρείτε, πρέπει να περάσω εκεί. Μπορώ να δω την κάρτα επιβίβασής σας; 606 00:42:48,960 --> 00:42:52,360 Δεν τα έχουμε. Μπορώ απλά περάστε για πέντε λεπτά; 607 00:42:52,360 --> 00:42:56,400 Πρέπει να μαζέψετε κάρτες επιβίβασης πρώτον. Δεν έχουμε εισιτήρια. 608 00:42:56,400 --> 00:42:59,320 Τότε γιατί είσαι εδώ; Απλώς φύγετε από το δρόμο μας! 609 00:42:59,320 --> 00:43:05,440 Jobsworths όπως έχετε φέρει η ισπανική οικονομία στα γόνατα! Ωραίος, Madge Paxman. Είναι εκεί! 610 00:43:05,440 --> 00:43:11,000 Κύριε... κύριε Ρου! Μπορώ να περάσω; Όχι, όχι. Παρακαλώ; Σε ικετεύω! 611 00:43:11,000 --> 00:43:14,280 Δεν επιτρέπεται! Έρχεται. 612 00:43:15,240 --> 00:43:17,760 Ο φίλος μας έρχεται τώρα. Ήρθες! 613 00:43:17,760 --> 00:43:21,480 Ω, λυπάμαι πολύ που είπαμε αυτό που λέμε είπε. Απλώς μας το είπες... 614 00:43:21,480 --> 00:43:25,960 Μπαίνουν ή θα πας έξω; Ω, ναι, ζητήστε συγγνώμη. 615 00:43:25,960 --> 00:43:30,200 Ωχ. Α, δεν το εννοούσαμε για να σας στείλω έτσι τις συσκευασίες σας. 616 00:43:30,200 --> 00:43:34,360 Είναι όλα αυτά που είπες ακουγόταν τόσο απίστευτο. 617 00:43:34,360 --> 00:43:37,600 Καμία κλήση για συγγνώμη. Το έχω περάσει πολλές φορές. 618 00:43:37,600 --> 00:43:41,360 Μετά κάποιος μου έδειξε τα κομμάτια σου στο διαδίκτυο. Αυτό ακούστηκε λάθος. 619 00:43:41,360 --> 00:43:46,720 Αγαπητοί μου φίλοι, Δεν μπορώ να σας πω πόσο ευχάριστο είναι να σε ξαναδώ. 620 00:43:46,720 --> 00:43:52,440 Είμαι σε μια περίεργη δουλειά. Είναι υπέροχο αλλά μια πολύ περίεργη επιχείρηση. 621 00:43:52,440 --> 00:43:55,560 Πολλά ταξίδια, πολύ σκληρή δουλειά, 622 00:43:55,560 --> 00:44:00,480 αλλά συνήθως καταλήγει σε το ίδιο συμπέρασμα. 623 00:44:00,480 --> 00:44:03,320 Κάνω τα όνειρα των ανθρώπων πραγματικότητα. 624 00:44:03,320 --> 00:44:08,400 Έλα μαζί μου, σε αυτό το φανταστικό ταξίδι; 625 00:44:10,000 --> 00:44:12,720 Είσαι καλά, μαμά; Μελ. 626 00:44:12,720 --> 00:44:17,400 Ο Μελ πάντα έλεγε ότι θα με προσέχει. Είπε ότι θα μας φρόντιζε όλους. 627 00:44:17,400 --> 00:44:19,880 Και ποτέ δεν τον αμφισβήτησα. 628 00:44:19,880 --> 00:44:23,000 Ποτέ δεν τον αμφισβήτησα. Ποτέ. 629 00:44:23,000 --> 00:44:27,880 Έλα εδώ. Ε, λοιπόν, πόσα χρήματα μιλάμε για; Ξέρω ότι είπες εκατομμύρια. 630 00:44:27,880 --> 00:44:30,760 Σίγουρα, δεν γνωρίζουμε ακόμα. 631 00:44:30,760 --> 00:44:36,320 Αλλά μπορώ να σας δώσω τα προσωπικά μου εγγύηση για ένα σκεπτικό. Τι είναι αυτό; 632 00:44:36,320 --> 00:44:41,680 Θα ζήσετε όλοι ευτυχώς για πάντα. 633 00:44:44,000 --> 00:44:47,160 Εισιτήρια! Εισιτήρια! 634 00:44:49,280 --> 00:44:52,560 Νομίζεις ότι θέλει να είμαι η γυναίκα του νούμερο επτά; 635 00:44:57,640 --> 00:45:01,080 Γεια, είναι αυτή η σαμπάνια; Α, για όνομα του Θεού, ένα ποτήρι. 636 00:45:01,080 --> 00:45:05,560 Είμαι σχεδόν 16. Δεν με ενοχλεί αυτό, απλά δεν θέλω να πληρώσω για αυτό. 637 00:45:05,560 --> 00:45:09,880 Μην ανησυχείτε, κύριε Garvey. Αυτό το ταξίδι είναι αυτό που μπορείτε να ονομάσετε all-inclusive. 638 00:45:09,880 --> 00:45:12,680 Πιστεύετε ότι θα επιστρέψουμε ποτέ στο Benidorm, μαμά; 639 00:45:12,680 --> 00:45:14,880 Ποιος ξέρει; Ποτέ μην λες ποτέ. 640 00:45:14,880 --> 00:45:17,520 Θα πιω για αυτό. Υγεία!